Articles avec le tag ‘Arc Final : La Guerre Sanguinaire Millénaire’

Comme l’an passé Bleach-Mx tient à vous faire passer un récapitulatif de l’année Bleach au niveau du manga. Une nouvelle fois comme celui de l’année 2011 c’est la blogueuse _debbiechan_ qui s’en charge. Elle a apprécié le fait qu’on traduise son poste de l’an passé, et le fait savoir dans celui de cette année. Toujours de manière très pragmatique, elle partage avec nous l’année Bleach 2012:

Texte de Debbichan

C’est moi. Je ne suis pas morte. J’étais juste occupée avec le travail et les enfants et mon nouveau chiot, mais j’adore toujours Bleach plus que jamais et serai toujours mariée à cela. En parlant de mariage, Mazel tov Kubo-sensei pour ses vœux nuptiaux qui ont été annoncés dans le WSJ (Weekly Shonen Jump ndlr) il y a deux semaines avec les mots simples et dramatiques : « Je me suis marié ». Oh Kubo, Kubo, Kubo. Qu’est ce que ce sera la prochaine fois ? « Aujourd’hui j’ai mangé plus de gâteau pour célébrer la naissance du bébé ? » Il a toujours parlé de ses personnages comme ses enfants mais avons-nous imaginé que Kubo puisse être papa IRL maintenant ? Peut-être que un Isshin et un Ukitake viennent à la vie avec un petit peu de Ryûken pour le style ? Bien sûr, quoi qu’il choisisse pour sa vie, il a tout notre amour ET NOS MEILLEURS VŒUX (et nos désirs pour le manga !) Il veut aussi absolument son intimité alors que personne ne me demande le nom de sa femme.

Bilan Bleach 2012

Je serai toujours sa petite amie. Soupir.

C’est aussi le moment de l’année pour le bilan de l’année pour le manga. Celui de l’an dernier a été populaire et a eu une traduction sur un site Français (NDT BMX: C’est Nous !! Cocorico !!) et ça me fait toujours plaisir quand mes petites divagations parcourent le monde, donc je me suis consacrée ce soir à montrer certains moments favoris du Manga Bleach en 2012 au lieu de faire une overdose de Cappuccino décaféiné et en faisant défiler des gifs de chats durant mon précieux temps libre !

Contrairement à beaucoup de gens, j’ai aimé l’arc des Fullbringers de l’an dernier, mais beaucoup de gens étaient contents de voir cette image parce que, ouais ça voulait dire, LA FIN DE CET ARC PLEIN (FULL) DE BRINGERS DONT TOUT LE MONDE S’EN MOQUE.

Bilan de l’année Bleach 2012

Lire La suite de l’article: Bilan de l’année Bleach 2012

Lire: Bilan 2011 de l’année Bleach

Source: Bleachness.livejournal.com | Merci à _debbiechan_,
Yune, Jinx, Lilie

Comme cela avait été indiqué les semaines précédentes ici, ici ou encore ici., il n’y aura pas de chapitre aujourd’hui non plus.

C’est quelque peu inutile, mais on vous explique tout de même. Le précédent chapitre, le 522, est sorti avec le Weekly Shônen Jump N°6-7 qui est sorti officiellement le 4 Janvier 2013 au Japon. Et vous, comme nous, vous avez pu le lire dès le 27 Décembre 2012… Et chez les éditeurs de ce genre de magazine, les doubles éditions comptent pour 2 semaines. Cela ne veut pas dire qu’il y aura 2 fois plus de chapitres, mais il faut simplement compter ce magazine double comme celui de la semaine qui suit également, car il n’y en aura pas.

Les éditions doubles sont souvent faites lors de vacances comme la Golden Week, l’Obon ou ce qui est le cas présent, le nouvel an. Le prochain Weekly Shônen Jump, le N°8 ne sort que le 21 Janvier. Et par une magie tenue secrète il sera disponible la semaine du 14 Janvier pour nous. Donc aux alentours du 15 (s’il y a une petite avance) ou du 16 Janvier le chapitre 523 sera disponible. Donc plus ou moins 1 semaine à attendre pour que le court habituel des choses reprenne.

En attendant, on peut bien se préparer pour savourer les chapitres de l’année 2013 !! D’autant plus que le chapitre 523 de Bleach sera accompagné d’une page couleur comme Tite Kubo sait si bien les faire. Et pour bien se préparer, quoi de mieux que la relecture de tous les chapitres de cet arc, avec en prime les Bleach Repeat & Reboot, si vous avez oubliez ou que vous voulez vous rafraîchir la mémoire:

Bleach: Préparons-nous pour 2013

  • Relire les chapitres de l’Arc Final : La Guerre S…
  • Les 3 Volumes de Bleach Repeat & Reboot
  • Alors que le mois dernier nous vous présentions en exclusivité le Bleach Calendar 2013 Try-X Ltd. (relire la news), nous vous rappelions également la sortie du Comics Special Calendar 2013 BLEACH, édité par Shueisha, prévue pour le 22 Novembre 2012.

    Contrairement à ce que la description laissait entendre, il ne s’agit pas d’un calendrier composé de 3 pages mais de 3 calendriers gigantesques, chacun au format B1 (73×103 cm).
    Les illustrations utilisées pour rythmer les douze mois de l’année sont « tirées » des chapitres du dernier « arc » en cours, les Quincy y sont fortement représentés… ;)

    Nous vous rappelons aussi qu’il vous reste une semaine pour participer au Concours de Dessin Bleach-Mx. S’il reste encore des indécis parmi vous, n’hésitez pas à nous faire partager votre coup de crayon !

    Participer au Concours de Dessins Bleach-Mx 4ème Édition !!

    Comics Special Calendar 2013 BLEACH

  • Feuilleter en ligne le Comics Special Calendar 2013
  • Acheter le Comics Special Calendar 2013 BLEACH

    Télécharger Comics Special Calendar 2013 BLEACH

    © Tite Kubo/Shueisha

    Comme chaque année le Studio Pierrot sort son calendrier Bleach avec la collaboration de l’artiste Tomomi Ishikawa. C’est le Bleach Calendar 2013 Try-X Ltd., vous avez sûrement dû voir un aperçu de celui-ci vu que sa couverture nous sert également de couverture sur notre page Facebook depuis le début du mois de Septembre. (Celui de la Shueisha, le Comics Special Calendar 2013, sortira le 22 Novembre prochain.)

    Celui que nous présentons aujourd’hui sortira le 20 Octobre 2012, il contient 7 pages HQ (Couverture + 6 pages contenant 2 mois chacune) au format A2. Pour rester d’actualité même sans l’anime, les personnages ont bien entendu l’apparence qu’ils ont après le « time skip » donc l’apparence des arcs du Shinigami remplaçant disparu et de la Guerre Sanguinaire Millénaire.

    C’est de l’exclu totale. Grâce à notre dévoué Jinx, nous sommes les premiers à pouvoir vous présenter ce calendrier complet, plus d’une semaine avant sa sortie officielle. Profitez-en, et si vous voulez vous aussi l’acquérir faites la demande dans les commentaires, Jinx se fera un plaisir de vous guider dans votre achat. Merci à lui encore une fois.

    Bleach Calendar 2013 Try-X Ltd.

  • Feuilleter en ligne le Bleach Calendar 2013 Try-X Ltd.
  • Acheter le Bleach Calendar 2013 Try-X Ltd.

    © Tite Kubo/Shueisha, Aniplex, Dentsu, Pierrot

    Vous êtes nombreux et souvent à nous demander, « Quand l’anime va reprendre ? »? « Où en sont les épisodes de Bleach ? » etc. Comme nous l’avons déjà fait remarqué, ce n’est pas maintenant que nous saurons si l’anime reprendra.

    Jaquette du 6ème Coffret DVD de l'Arc : ‪#Gotei‬ 13 - L'armée d'invasion

    On a déjà tout dit concernant l’anime. S’il y avait du nouveau on vous en aurait déjà fait part. Ce n’est pas à peine 3 mois après l’arrêt que les studios informeront d’un retour, sinon ils auraient parlé de la future reprise au moment même de l’arrêt.

    Pour l’instant l’anime est arrêté et il faudra attendre au moins 2013 pour savoir s’il y a un retour ou pas. On vous passe le lien si dessous afin d’avoir toutes les informations que nous avons partagées sur l’arrêt de l’anime, au cas où vous ne les auriez pas vues. Et vous verrez que selon le réalisateur de l’anime Noriyuki Abe, il se peut que Bleach revienne en anime si les fans continuent à aussi bien suivre le manga.

    Si vous étiez jusque là un féru des épisodes et que vous souhaitez vous convertir aux chapitres, les épisodes se sont arrêtés, à l’épisode 366 avec le dernier chapitre de l’arc du Shinigami remplaçant disparu, le 479.

    La suite est exclusive pour l’instant au manga. C’est l’arc final qui a débuté à partir du chapitre 480 que vous pouvez commencer à lire en cliquant ici et est toujours en cours actuellement au Japon.

    Tous les articles concernant la fin de l’anime Bleach

  • Voir Tous les articles concernant la fin de l’anime Bleach
  • Relire les chapitres de l’Arc Final : La Guerre S…
  • Comme vous avez pu le remarquer, ce nouvel et dernier arc est très porté sur l’utilisation de mots allemands puisque les nouveaux protagonistes sont nulle autre que des Quincy. Donc bien entendu le nom des techniques, des objets et même des petites phrases par-ci par-là sont entièrement en allemand. Après l’Espagnol des Arrancars, et l’Anglais des Fullbringers, Tite Kubo se plonge plus précisément dans le langage des Ishida.

    Et c’est bien là le problème. Contrairement à l’Espagnol qu’on a eu la plus part en LV2 et l’Anglais en LV1, l’allemand ne se laisse pas aussi facilement dompter. Et il en va de même pour Tite Kubo lui-même, qui nous propose des mots qui sont grammaticalement pas corrects. Ceci rend donc le travail de déchiffrage plus compliqué. Nous ne savons pas si cela est volontaire ou si ce sont des erreurs pressées par le temps.

    Quincy Encyclopedia

    Nous allons donc profiter de cette pause dans les chapitres (Comme il avait été stipulé dans la news de la Golden Week, le chapitre 491 sera disponible le 9 Mai) pour essayer de vous/nous éclairer avec un petit lexique:

  • Kriegserklärung: Déclaration de Guerre.
    C’est le titre du chapitre 483. Nous avions déjà donné la signification sur le chapitre
  • Aufriede: La prononciation du mot français « Fonds » mais qui ne semble pas être un mot allemand.
    Au début de l’incantation de Ivan dans le chapitre 483.
  • Incantation en allemand: La signification est donné directement dans le chapitre. Il suffit de cliquer sur .
    Beaucoup d’approximations. Tite Kubo n’utilise pas de verbe comme « Werden (devenir) » mais une succession de « e » que nous avons remplacer par des « Zu (vers) », pour garder le sens et se rapprocher de la phrase qu’il a mis directement en allemand.
  • Los !!!: Allez !!! « .
    Pas de problème ici.
  • Vandenreich ou Wandenreich: L’empire caché  »
    Ou encore l’empire invisible. « Wand » qui signifie « Cloisonné », qui ne peut donc être vu. Et « Reich » qui signifie « Empire », « Royaume », « Communauté. »
  • Jagdarmee: L’armée de chasse, littéralement, que nous avons traduit par « l’Unité de Traque ».
    Au départ nous l’appelions « Iacto Arme », mais Jagdarmee est son écriture correcte. « Jadg » signifiant « Chasse » et Armee bien entendu « Armée »
  • Einverstanden: D’accord.
    Littéralement ça veut dire « D’accord, nous avons traduit par « Compris ». Il se peut que Tite ait utilisé « Einvernehmen qui veut plutôt dire « Entente »
  • Sternritter: Chevalier de l’Étoile.
    Ritter signifie « Chevalier » et Stern « Étoile ». Et en Japonais: Chevalier de la Croix étoilé (StarCross)
  • Heilig Pfeil: Flèche Sainte.
    Normalement la bonne écriture est « Der heilige Pfeil »
  • Quincy Letz Stil: Le Dernier style du Quincy.
    Normalement la bonne écriture est « Quincy Letzter Stil » que nous avons traduit en « La dernière forme du Quincy ».
  • Quincy Vollständig: Le Quincy complet.
    Normalement la bonne écriture est « Vollständiger Quincy » puisque comme en anglais, les adjectifs en allemand sont avant le nom. Vollständig signifie « Complet », « Entier », « Achevé »
  • Merci à Mamo pour ses éclaircissements! S’il y a des lecteurs plus calés en Allemand, ils peuvent nous faire part de leurs connaissances. Et encore une fois le chapitre 491 sera normalement publié la semaine prochaine.

    Relecture de l’Arc jusqu’au Dernier Chapitre paru

  • Relire les chapitres de l’Arc Final : La Guerre S…
  • Télécharger Chapitre Scan Bleach 490 VF
  • Rechercher sur le site

    Rechercher sur le Web